徽香楼

¥680

シャキシャキとした食感の新鮮な黄瓜を使用した一品です。ピリ辛の味付けと香り高い調味料で、爽やかながらも深みのある味わいが楽しめます。本店の人气サイドメニューで、食欲を引き立てる一品です。 拌黄瓜选用新鲜脆嫩的黄瓜，调味料辛香四溢，口感清新又带有层次感，是一道

¥550

香ばしく揚げた花生米です。カリッとした食感と、ほんのりとした塩気が絶妙に絡み、ついつい手が伸びる美味しさ。本店の人气おつまみで、食前やお酒のお供にぴったりな一品です。 炸花生米外脆内嫩，略带盐香，口感丰富，令人欲罢不能。作为本店人气小吃，非常适合作为开胃菜或

¥550

風味豊かな煮毛豆です。塩加減が絶妙で、枝豆の自然な甘みと香りが引き立ちます。本店の人气サイドメニューで、軽いおつまみとしても、食事のアクセントにもぴったりな一品です。 煮毛豆口感鲜嫩，盐味恰到好处，完美展现了毛豆的自然甜美和香气。本店人气配菜，无论是作为小吃

¥550

カリッと揚げた虾片です。軽やかな食感と香ばしい風味が特徴で、虾の旨味がしっかりと感じられます。食前のお楽しみやお酒のお供にぴったりな一品です。 炸虾片外脆内松，香气扑鼻，虾味十足。无论是作为开胃菜还是搭配酒精饮品，都是绝佳选择。

¥600

中国料理の定番の前菜である皮蛋です。独特な風味と滑らかな食感が特徴で、深い味わいとほのかな苦味が絶妙に調和しています。食欲を引き立てるだけでなく、お酒のお供としてもぴったりです。 皮蛋是中国菜中的经典开胃菜，具有独特的风味和顺滑的口感，深邃的味道与轻微的苦味

¥550

滑らかな豆腐を使った爽やかな一品です。ピリ辛の味付けと香り高い調味料で、豆腐のやさしい味わいが引き立ちます。食前の軽い一品としてや、お酒のおつまみにも最適です。 凉拌豆腐选用嫩滑的豆腐，搭配微辣的调味料和香气四溢的佐料，凸显豆腐的细腻口感。无论作为开胃小菜还

¥550

シャキシャキとした食感の笋片を使用した一品です。ピリ辛の味付けと香り高い調味料で、笋の新鮮な風味が引き立ちます。さっぱりとした味わいで、どんな料理にもよく合う一品です。 凉拌笋片选用脆嫩的笋片，搭配微辣的调味料和香气四溢的佐料，突出了笋的清新风味。清爽的口感

¥550

凉拌木耳は、コリコリとした木耳を使用し、ピリ辛の調味料と香り高い調味料でその独特な風味を引き立てています。さっぱりとした味わいで、芝麻油の香りが加わり、食事のアクセントやサイドディッシュにぴったりです。 凉拌木耳选用脆爽的木耳，搭配微辣的调味料和香气扑鼻的佐

¥600

新鮮な西红柿を使用し、さっぱりとした味付けで仕上げた一品です。ピリ辛と少しの酸味が絶妙に調和し、食欲をそそります。清爽な味わいで、食事のアクセントにも最適です。 凉拌西红柿选用新鲜西红柿，调味清爽，微辣与轻微酸味的平衡相得益彰。清新的口感，适合作为餐点的调味

¥600

なめらかな豆腐と皮蛋を組み合わせた一品です。皮蛋の独特な風味と豆腐のやさしい味わいが絶妙に調和し、食欲を引き立てます。さっぱりとした味わいで、食事のアクセントにぴったりです。 皮蛋豆腐选用嫩滑豆腐与皮蛋搭配，皮蛋独特的风味与豆腐的细腻口感相得益彰，激发食欲。

¥550

カリッと揚げた薯条で、外はサクサク、中はほっくりとした食感です。ボリューム満点で、塩味がちょうど良く、シンプルながらも癖になる美味しさです。軽食やおつまみに最適です。 炸薯条外脆内嫩，口感丰富，分量十足，盐味适中，简单却令人上瘾。非常适合作为零食或下酒菜。

¥550

ピリ辛の味付けで、発酵した旨味とシャキシャキした食感が特徴の辛白菜です。ほんのりとした酸味と辛さが絶妙に調和し、食欲をそそります。食事のアクセントやお酒のお供に最適です。 辣白菜口感脆爽，辣味十足，发酵的味道和微酸的口感相得益彰，令人食欲大增。是餐点的完美调

¥680

ジューシーな鶏肉をカリッと揚げた鶏翅です。外はサクサク、中は柔らかく、豊かな風味が広がります。ボリュームも満点で、食事の一品としても、お酒のおつまみにもぴったりです。 炸鸡翅外脆内嫩，鸡肉多汁，风味丰富，分量十足，既适合作为主菜，也非常适合搭配饮品享用。

¥800

香ばしくカリッと揚げた河虾です。ぷりぷりとした食感と、河虾ならではの甘みが特徴です。軽い塩味で海老本来の風味が引き立ち、一口食べるごとにその旨味が広がります。食事のアクセントやお酒のお供に最適です。 炸河虾外脆内嫩，虾肉鲜美有弹性，展现了河虾独特的鲜甜味。微

¥880

柔らかい鶏肉をピリ辛のタレで和えた一品です。香り豊かなゴマ油と唐辛子の辛さが絶妙に調和し、鶏肉の旨味を引き立てます。さっぱりとした味わいで、食欲をそそる一品です。 棒棒鸡选用嫩滑的鸡肉，搭配微辣的调料和香气扑鼻的芝麻油，辛辣味与鸡肉的鲜美相得益彰，清爽的味道

¥680

柔らかくコリコリとした食感の豚耳をピリ辛のタレで和えた一品です。香り高いゴマ油と唐辛子の辛さが豚耳の風味を引き立て、食欲をそそります。独特な食感と味わいが特徴で、お酒のお供にも最適です。 拌猪耳选用柔软而富有脆感的猪耳，搭配微辣的调味料和香气四溢的芝麻油，辛

¥680

ピリ辛のタレで和えた鶏胗は、しっかりとした歯ごたえが特徴です。ゴマ油の香りが加わり、鶏胗の風味を引き立てます。スパイシーでありながらさっぱりとした味わいで、お酒との相性も抜群です。 拌鸡胗选用有嚼劲的鸡胗，搭配微辣的调味料和香气扑鼻的芝麻油，既辛辣又清爽，风

¥680

細切りにした乾燥豆腐をピリ辛のタレで和えた一品です。乾燥豆腐の独特な食感と、ピリッとした辛さが絶妙に調和し、食欲を引き立てます。本店の人気メニューで、さっぱりとした味わいが特徴です。 拌干豆腐丝选用细切干豆腐，搭配微辣的调味料，干豆腐的独特口感与辛辣的味道相

¥680

細切りにした土豆をピリ辛のタレで和えた一品です。土豆のシャキシャキ感と辛さが絶妙に調和し、食欲を引き立てます。さっぱりとした味わいで、食事のアクセントにもぴったりです。 凉拌土豆丝选用细切土豆，搭配微辣的调味料，土豆的脆爽口感与辣味相得益彰，清新的口味让人食

¥680

ジューシーな叉焼と新鮮な葱をピリ辛のタレで和えた一品です。叉焼の甘みと葱のシャキシャキ感が絶妙にマッチし、香ばしさと辛さが食欲をそそります。食事のアクセントとしても、お酒のお供にも最適です。 葱拌叉烧选用多汁的叉烧和新鲜的葱，搭配微辣的调味料，叉烧的甘香与葱

¥880

カリッと揚げた鱿鱼爪は、外はサクサク、中は柔らかく、豊かな海鮮の風味が広がります。軽い塩味が、鱿鱼爪本来の美味しさを引き立て、食欲をそそります。本店の人気商品で、お酒のお供にもぴったりです。 炸鱿鱼爪外脆内嫩，鲜美的海鲜风味令人回味无穷。微咸的调味突出鱿鱼爪

¥880

カリッと揚げた鶏軟骨は、外はサクサク、中はジューシーで、豊かな風味が口いっぱいに広がります。香ばしさと旨味が絶妙に調和し、食感のアクセントとして食欲を引き立てます。お子様から大人まで楽しめる一品です。 炸鸡软骨外脆内嫩，鸡软骨的鲜美风味令人回味无穷。香脆的口

¥680

香ばしく焼き上げた自家製煎餃子は、外はカリッと、中はジューシーな肉汁たっぷりの逸品です。本店最有人気の熱売商品で、一口食べれば、溢れる旨味が広がります。 香酥可口的自制煎饺，外皮酥脆，内馅多汁。本店最受欢迎的热销产品，一口咬下，浓郁的鲜香令人回味无穷。

¥680

ふわっとした皮にジューシーな具が詰まった水餃子です。具材の旨味がしっかりと閉じ込められており、口の中で広がる豊かな味わいが特徴です。シンプルながらも、どこか懐かしい美味しさです。 自家包的水饺子选用柔软的皮，包裹着多汁的馅料，馅料的美味被完美锁住，入口后散发

¥700

パリッとした皮に、豊かな具材が包まれた春巻きです。外はサクサク、中はジューシーで、具材の旨味が絶妙に調和しています。手軽に楽しめる一品で、シンプルながらも満足感があります。 春卷外皮酥脆，内里包裹着丰富的馅料，外脆内嫩，馅料的美味与脆皮相得益彰，简单却令人满

¥700

プリプリの海老がたっぷり詰まった、透き通る皮の虾饺です。海老の甘みとしっかりした食感が特徴で、口の中で広がる旨味が絶妙です。シンプルながらも贅沢な味わいが楽しめます。 虾饺选用鲜美的虾仁，包裹在透明的饺子皮中，虾仁的鲜甜与爽脆口感相得益彰，简单却充满奢华的美

¥700

もちもちの皮に、ジューシーな肉餡がたっぷり詰まった焼売です。肉の旨味と香りが豊かで、ひと口食べるとその美味しさが広がります。シンプルながらも、深い味わいが楽しめる一品です。 烧麦选用柔软的皮，包裹着多汁的肉馅，肉香浓郁，咬一口美味即刻溢出。简单却回味无穷，味

¥700

薄い皮で包まれたジューシーなスープと豚肉の餡が特徴の小籠包です。ひと口食べると、熱々のスープが広がり、豚肉の旨味と共に豊かな味わいが口の中に広がります。ジューシーで満足感のある一品です。 小笼包采用薄皮包裹，内里是丰富的汤汁和猪肉馅，咬上一口，热腾腾的汤汁与

¥700

ふわふわの生地に、甘さ控えめのカリッとした外皮が特徴の黄金馒头です。外はサクサク、中はふわっと柔らかく、絶妙な食感が楽しめます。甘さと香ばしさが調和し、一度食べたら忘れられない味わいです。 黄金馒头外脆内软，松软的面团与适度甜度的外皮相结合，口感丰富，外脆内

¥700

外はカリッとした皮に、香ばしいゴマがたっぷりとまぶされた芝麻球です。中はもちもちで、ゴマの香りと甘さが絶妙に調和し、一口食べるとその美味しさが広がります。熱売中の人気商品で、最高の食感を楽しめます。 芝麻球外脆内糯，包裹着香脆的芝麻，口感丰富，甜美的味道与芝

¥880

外はサクサク、内はもちもちの葱油饼です。香ばしいネギの風味が生地に染み込み、シンプルながらも深い味わいを楽しめます。軽食としても、おかずとしても最適な一品です。 葱油饼外脆内软，葱香与面饼的结合，简单却充满深厚的风味。无论是当作小吃还是配菜，都是完美的选择。

¥1,080

ジューシーな鶏肉に香り豊かな葱油をたっぷりとかけた一品です。鶏肉の旨味と葱油の風味が絶妙に調和し、さっぱりとした味わいで食欲をそそります。シンプルながら奥深い味わいが特徴です。 葱油鸡选用多汁的鸡肉，淋上香气四溢的葱油，鸡肉的鲜美与葱油的香味相得益彰，味道清

¥950

新鮮な海鮮とシャキシャキの野菜を使ったヘルシーなサラダです。海鮮の甘みと野菜のさっぱり感が絶妙に調和し、軽やかなドレッシングが全体を引き立てます。さっぱりとした味わいで、食欲をそそります。 海鲜沙拉选用新鲜海鲜与脆嫩的蔬菜，海鲜的甘美与蔬菜的清爽相得益彰，轻

¥1,080

ピリ辛のタレで和えたジューシーな鶏肉は、香り豊かなゴマ油と唐辛子の辛さが特徴です。鶏肉の旨味とスパイシーな味わいが絶妙に調和し、食欲をそそります。しっかりとした味付けで、クセになる美味しさです。 口水鸡选用多汁的鸡肉，搭配微辣的调味料，香气四溢的芝麻油与唐辛

¥1,080

新鮮な韭菜とシャキシャキの豆芽を炒めた一品です。韭菜の香りと豆芽の食感が絶妙に調和し、シンプルながらも豊かな味わいを楽しめます。ヘルシーで食欲をそそる一皿です。 韭菜炒豆芽选用新鲜的韭菜与脆嫩的豆芽炒制，韭菜的香气与豆芽的脆爽口感相得益彰，简单却富有层次感，

¥1,280

牛の胃袋はしっかりとした嚼み応えがあり、ピリ辛のタレで和えることでその食感が引き立ちます。辛さと香りが絶妙に調和し、後味が長く続きます。クセになる味わいで、一度食べたらやみつきになります。 拌牛肚选用具有嚼劲的牛胃，搭配微辣的调味料，牛肚的口感更加丰富，辛辣

¥1,180

シャキシャキの青椒とジューシーな豚肉を炒めた青椒肉丝です。豚肉の旨味と青椒の爽やかな香りが絶妙に調和し、シンプルながらも食欲をそそります。多くのお客様に愛されている人気の一品です。 青椒肉丝选用脆嫩的青椒和鲜美的猪肉炒制，猪肉的鲜香与青椒的清香相得益彰，简单

¥1,180

シャキシャキの青椒と薄切りの土豆を炒めた一品です。青椒の爽やかな香りと土豆のほくほくした食感が絶妙に調和し、シンプルでありながら食欲を引き立てます。ヘルシーで食べやすい一皿です。 青椒土豆丝选用脆嫩的青椒和细切的土豆炒制，青椒的香气与土豆的松软口感相得益彰，

¥1,180

ジューシーな豚肉と香ばしい青椒を炒めた回鍋肉です。豚肉の旨味と青椒の香りが絡み合い、濃厚な味わいが広がります。人気の商品で、食べ応えもあり、何度でも食べたくなる美味しさです。 回锅肉选用鲜嫩的猪肉与香脆的青椒一起炒制，猪肉的鲜香与青椒的清香交织，浓郁的味道令

¥1,180

サクサクの豚肉を甘酸っぱいソースで絡めた咕咾肉です。豚肉のジューシーさと、ソースの甘みと酸味が絶妙に調和し、一口食べるとその美味しさが広がります。食欲をそそる人気の一品です。 咕咾肉将外脆内嫩的猪肉与酸甜的酱汁相结合，猪肉的鲜美与酱汁的酸甜味道相得益彰，简单

¥1,180

プリプリの海老とふわふわの卵を炒めた干焼き海老仁炒蛋です。海老の旨味と卵のまろやかさが絶妙に調和し、香ばしい風味が広がります。人気の商品で、食べ応えもあり、誰もが楽しめる一品です。 干烧虾仁炒蛋选用鲜美的虾仁与松软的鸡蛋一起炒制，虾仁的鲜香与鸡蛋的嫩滑口感相

¥1,180

ジューシーな鶏肉を香ばしい油で揚げ、特製のタレをたっぷりかけた油淋鶏です。外はカリッと、中はジューシーで、タレの旨味が鶏肉に染み込み、絶妙な味わいが楽しめます。人気の一品です。 油淋鸡将外脆内嫩的鸡肉与特制的香料酱汁相结合，酱汁的浓郁风味渗透到鸡肉中，外脆内

¥1,180

新鮮な韭菜と豚レバーを炒めた韭菜豚肝です。豚レバーの濃厚な旨味と韭菜の香りが絶妙に調和し、豊かな風味が広がります。最も人気のある一品で、栄養満点の美味しさが楽しめます。 韭菜猪肝选用新鲜的韭菜与猪肝炒制，猪肝的浓郁味道与韭菜的香气相得益彰，丰富的风味令人垂涎

¥1,180

豚肉を生姜と一緒にじっくり煮込んだ生姜焼きです。生姜の香りが豚肉に染み込み、さっぱりとした味わいながらもコクがあり、食欲をそそります。特製のタレが豚肉に絡まり、豊かな風味を引き立てます。最も人気のある商品で、食べごたえも抜群で、何度でも楽しめる味わいです。

¥1,180

ピリ辛のタレで煮込んだ麻婆豆腐です。豆腐の滑らかな食感と、肉の旨味が絡み合い、スパイシーな味わいがクセになります。香り高い四川風の調味料がアクセントとなり、食欲を刺激します。人気の一品で、ご飯との相性も抜群です。 麻婆豆腐采用滑嫩的豆腐与辛辣的酱料炖制，豆腐

¥1,180

豚肉、卵、きくらげ、そして野菜を炒めた木須肉です。豚肉の旨味と卵のふわふわ感、きくらげのコリコリとした食感が絶妙に調和し、ヘルシーでありながら満足感のある一品です。シンプルながらも奥深い味わいが楽しめます。 木须肉选用猪肉、鸡蛋、木耳和蔬菜炒制，猪肉的鲜香与

¥1,180

サクサクの衣をまとったジューシーな鶏肉を揚げた炸鶏塊です。外はカリッと、中はジューシーで、鶏肉の旨味がしっかりと感じられます。香ばしい風味とともに、少しのピリ辛さがアクセントとなり、一口食べるとやみつきになります。シンプルながらもやみつきになる味わいで、最も人

¥1,180

韭菜と卵を炒めたシンプルで心温まる家庭料理、韭菜炒蛋です。韭菜の香りと卵のふわっとした食感が絶妙にマッチし、素朴でありながら深い味わいが楽しめます。栄養豊富で、ビタミンやミネラルがたっぷり含まれており、健康にも良い一品です。家庭的な味で、どんな食事にもぴったり

¥1,580

新鮮な蒜苔と牛肉を炒めた一品です。蒜苔のシャキシャキした食感と、牛肉の柔らかさが絶妙に調和し、ガーリックの香りが食欲をそそります。シンプルでありながら、風味豊かな味わいが楽しめる、食欲を引き立てる一品です。 蒜苔牛肉丝选用新鲜蒜苔与牛肉丝炒制，蒜苔的爽脆口感

¥1,180

新鮮な野菜と肉を一緒に炒めたヘルシーな一品です。野菜のシャキシャキ感と肉の旨味がバランスよく調和し、栄養満点で満足感のある料理です。シンプルながらも素材の味が生きている、心温まる一皿です。 肉炒野菜选用新鲜的蔬菜与肉类一同炒制，蔬菜的爽脆与肉的鲜美相得益彰，

¥1,180

鶏肉をピリ辛の甘辛いソースで炒めた酱爆鶏丁です。鶏肉のジューシーさと香ばしいソースのバランスが絶妙で、ご飯との相性も抜群です。ピリ辛でありながら、甘さも感じられ、食欲をそそる一品です。 酱爆鸡丁选用鸡肉丁与微辣甜酱炒制，鸡肉的鲜嫩与香辣的酱汁相得益彰，酸甜口

¥1,180

茄子をピリ辛の甘辛いソースで炒めた酱爆茄子です。茄子のとろっとした食感と、香ばしいソースが絡み合い、深い味わいが楽しめます。ピリ辛でありながらも、程よい甘さが特徴的で、ご飯との相性が抜群です。 酱爆茄子选用茄子与甜辣酱炒制，茄子的嫩滑口感与香辣的酱汁相融合，

¥1,180

春雨をピリ辛の麻婆ソースで炒めた麻婆春雨です。春雨の滑らかな食感と、ピリ辛で香り豊かな麻婆ソースが絶妙に絡み合い、食欲を引き立てます。辛さの中にほんのりとした甘みも感じられ、癖になる味わいです。 麻婆春雨选用春雨（粉丝）与香辣的麻婆酱炒制，春雨的滑嫩与麻辣酱

¥1,180

新鮮な青梗菜とプリプリのエビを炒めた一品です。青梗菜のシャキシャキ感とエビの甘みが絶妙に調和し、栄養バランスも抜群です。低脂肪で高たんぱく、ビタミンとミネラルが豊富で、健康的においしく楽しめる料理です。 青梗菜炒虾仁选用新鲜的青梗菜与虾仁炒制，青梗菜的爽脆口

¥1,180

¥1,180

ピリ辛の甘辛いソースで炒めた宮保鶏丁です。鶏肉のジューシーさ、ピリッとした唐辛子、香ばしいピーナッツが絶妙に調和し、深い味わいが楽しめます。香り高く、辛さの中にほんのり甘さも感じられ、食欲をそそる一品です。 宫保鸡丁采用鸡肉丁与微辣的甜酱炒制，鸡肉的鲜嫩与辣

¥1,380

ジューシーな鶏肉と香ばしいカシューナッツを炒めた腰果鶏丁です。鶏肉の柔らかさとカシューナッツの香ばしさが絶妙にマッチし、甘辛いソースがさらに深い味わいを引き立てます。シンプルでありながら、風味豊かで食欲をそそる一品です。 腰果鸡丁选用鲜嫩鸡肉丁与香脆腰果炒制

¥1,180

ピリ辛の麻婆ソースで炒めた麻婆茄子です。茄子の柔らかさと、辛味の効いた麻婆ソースが絶妙に絡み合い、食欲をそそる一品です。程よい辛さと深い味わいが特徴で、食べるたびにクセになる美味しさです。 麻婆茄子选用嫩滑的茄子与麻辣酱炒制，茄子的柔软与辣味浓郁的麻婆酱完美

¥1,180

プリプリのエビとふわふわの卵を炒めた虾仁炒蛋です。エビの甘みと卵の滑らかな食感が絶妙に調和し、栄養豊富で健康にも良い一品です。シンプルながら、口の中で広がる風味が極上で、食べるたびに満足感が感じられます。人气商品です。 虾仁炒蛋选用新鲜虾仁与嫩滑鸡蛋炒制，虾

¥1,180

ピリ辛の辣白菜と肉を炒めた一品です。辣白菜の酸味と辛味が肉と絶妙に絡み合い、食欲を引き立てます。辛さの中にほんのりとした酸味が加わり、深い味わいが楽しめます。シンプルでありながら、食べ応えのある美味しい料理です。 辣白菜炒肉选用辣白菜与肉类炒制，辣白菜的酸辣

¥1,180

様々な素材を使用した八宝菜です。新鮮な野菜や肉、海鮮がバランスよく組み合わさり、栄養が豊富でヘルシーです。彩り豊かで、食べ応えのある一品で、大変人気があります。 八宝菜采用多种新鲜食材，如蔬菜、肉类和海鲜，营养丰富，搭配均衡。色彩鲜艳，口感丰富，是一道大受欢

¥1,180

新鮮な蒜苔と豚肉の細切りを炒めた一品です。蒜苔のシャキシャキとした食感と豚肉の旨味が絶妙に調和し、香り高いガーリックの風味が食欲をそそります。シンプルながらも風味豊かで、食べるたびに満足感が感じられる一品です。 蒜苔肉丝选用新鲜蒜苔与猪肉丝炒制，蒜苔的爽脆口

¥1,180

ピリ辛で甘酸っぱい魚香ソースで炒めた魚香猪肝です。豚の肝臓の豊かな風味と、魚香ソースの深い味わいが絶妙に絡み合い、独特の食感とともに楽しめます。辛さと甘酸っぱさがバランスよく調和し、クセになる美味しさです。 鱼香猪肝选用猪肝与酸甜辣的鱼香酱炒制，猪肝的独特风

¥1,180

甘酸っぱい黒酢ソースで炒めた黒酢豚です。豚肉の柔らかさと黒酢の深い味わいが絶妙に調和し、さっぱりとした中にもコクのある味わいが楽しめます。甘みと酸味がバランスよく、食べるたびに満足感を感じさせる一品です。 黑酢豚选用猪肉与酸甜的黑醋酱炒制，猪肉的嫩滑与黑醋的

¥1,180

魚香肉絲（ユイシャンロウス）は、ピリ辛で香り高い豚肉の細切り炒め料理です。新鮮な野菜と豚肉を絶妙に調和させ、香ばしい調味料と一緒に炒めて作ります。この料理は、辛味と甘味、酸味が絶妙に融合し、食欲をそそります。また、豚肉には良質なタンパク質が豊富に含まれており、

¥1,180

トマトと卵の炒め物は、シンプルでありながら深い味わいのある料理です。新鮮なトマトとふわふわの卵が絶妙に絡み、甘みと酸味のバランスが絶品です。家庭的な味わいで、どんな食事にもぴったり合います。 西红柿炒鸡蛋是一道简单却充满深度的菜肴。新鲜的西红柿和松软的鸡蛋完

¥1,180

長ネギと豆腐の炒め物は、柔らかい豆腐と香り豊かな長ネギが絶妙に調和した料理です。シンプルながらも、素材の味が引き立ち、ほんのりとした甘みが特徴です。ヘルシーで軽い味わいなので、さっぱりとした食事を求める方にぴったりです。 长葱豆腐是将柔嫩豆腐与香气扑鼻的长葱

¥1,180

ニンニクの芽と豚レバーの炒め物は、豚レバーの独特な風味とニンニクの芽の香りが絶妙に絡み合う料理です。豚レバーは柔らかくジューシーで、栄養価も高く、ビタミンや鉄分が豊富です。ニンニクの芽はシャキッとした食感と爽やかな香りを加え、全体の味わいに深みを与えます。この

¥1,180

黒酢鶏肉は、鶏肉の柔らかさと黒酢の深い味わいが特徴的な一品です。鶏肉を丁寧に揚げてから、香ばしい黒酢で絡めることで、酸味と甘みのバランスが絶妙に仕上がります。黒酢の風味がしっかりと効いていて、ご飯との相性が抜群で、食欲をそそります。さっぱりしながらもコクがあり

¥1,180

酸菜粉は、酸味と旨味が絶妙に調和した爽やかな料理です。酸菜のさっぱりとした酸味と、もちもちとした米粉の食感が特徴で、一口食べるごとに心地よい味わいが広がります。スープはややピリ辛で、酸菜の風味がしっかりと感じられ、食欲を引き立てます。ヘルシーで満足感があり、特

¥1,180

地三鮮は、中国東北地方の代表的な家庭料理で、ジャガイモ、ナス、ピーマンを使ったシンプルながらも深い味わいが特徴です。野菜を炒めることで、それぞれの素材の甘さと風味が引き立ち、醤油ベースの調味料で仕上げた旨味が広がります。食べ応えがあり、ご飯との相性も抜群で、温

¥1,180

炒めた豆苗は、シャキシャキとした食感とさっぱりとした味わいが特徴の一品です。新鮮な豆苗をさっと炒め、シンプルな調味料で仕上げることで、豆苗本来の甘みと香りが引き立ちます。ヘルシーで軽い料理として、食事のアクセントにもぴったりで、ご飯との相性も良いです。 炒豆

¥1,180

オイスターソースを使ったレタス炒めは、レタスのシャキシャキとした食感と、オイスターソースの旨味が絶妙に調和した料理です。レタスをサッと炒めることで、その新鮮な風味を保ちながら、オイスターソースのコクが加わり、深い味わいに仕上がります。ヘルシーで軽い一品で、食欲

¥1,180

エビと豆腐の炒め物は、エビのプリプリとした食感と、豆腐の柔らかさが絶妙に組み合わさった一品です。エビの風味と豆腐のまろやかさが調和し、シンプルな調味料で素材の味を引き立てています。ヘルシーでありながら、食べ応えもあり、どんな食事にもぴったりな料理です。 虾仁

¥1,180

青唐辛子と干し豆腐の炒め物は、ピリ辛の青唐辛子と、しっかりとした食感の干し豆腐が絶妙に調和した一品です。青唐辛子の辛さが豆腐に絡み、豊かな風味が広がります。シンプルな調味料で仕上げることで、素材本来の味を引き立て、食欲をそそる味わいに仕上がります。こちらは人気

¥1,180

大根菜の爆炒は、シャキシャキとした食感と、香ばしい風味が特徴的な一品です。大根菜を高温で一気に炒めることで、その甘みと旨味が引き立ち、シンプルな調味料で仕上げることで素材本来の味を最大限に楽しめます。さっぱりとしていて、どんな料理とも相性が良く、特にご飯との相

¥1,380

紅焼き豚足は、豊富なコラーゲンを含んでおり、柔らかくてジューシーな食感が特徴的です。豚足をじっくり煮込み、濃厚な醤油ベースのタレで仕上げることで、旨味がしっかりと染み込み、絶妙な味わいになります。口に入れると、柔らかくてとろけるような食感が楽しめ、特に女性に人

¥1,180

辛味と香りが特徴的な辣炒猪耳は、豚耳のコリコリとした食感と、ピリ辛の味わいが絶妙に調和した一品です。豚耳を香ばしく炒め、香辛料や調味料でしっかりと味付けをし、食欲をそそるピリッとした辛さを引き立てます。シンプルながらもクセになる味わいで、お酒のおつまみとしても

¥1,180

炒米粉は、米粉を大火で猛炒して香りを引き立てる美味しい料理です。シンプルなソースは食材の美味しさを十分に引き出し、米粉と野菜、豚肉、エビなどの食材が絶妙に絡み合い、鮮やかな味わいと食材の香りが完璧に融合しています。一口食べると、その美味しさに魅了されます。

¥1,280

炸酱面は、中国の伝統的な料理で、特に北京で有名です。コクのある甘辛い味噌だれが特徴で、細い麺にたっぷりと絡めて食べます。豚肉や野菜を使った肉味噌が麺にしっかりと絡まり、食べ応えがあり、深い味わいが楽しめます。シンプルながら、その味わいがクセになり、何度でも食べ

¥1,380

カシューナッツとエビの炒め物は、エビのプリプリとした食感とカシューナッツの香ばしさが絶妙に調和した一品です。エビの甘みとカシューナッツの深い風味が引き立ち、シンプルな調味料で仕上げることで、素材本来の味が楽しめます。食感の違いが楽しめる、ヘルシーで美味しい一品

¥1,600

葱焼きカキは、新鮮なカキと香り豊かな葱が絶妙に調和した一品です。カキの旨味がしっかりと引き立ち、葱の甘みと香ばしさが加わることで、食欲をそそる味わいに仕上がります。シンプルながらも深い味わいがあり、多くの方に愛されている人気の商品です。 葱烧海蛎是将新鲜海蛎

¥1,380

富貴エビは、甘くてジューシーなエビを使用し、外はカリっとした軽い食感、内はプリっとした弾力のあるエビの食感が特徴的です。エビの自然な甘みが際立ち、香ばしい衣の中に包まれて、一口食べるごとに口の中で広がる風味はまさに絶品です。外側のサクサク感と中のエビの柔らかさ

¥1,380

四川イカは、ピリ辛の香辛料と香ばしい風味が特徴的な一品です。新鮮なイカを使用し、四川風のスパイシーな調味料で炒めることで、イカの柔らかさと香りが引き立ち、ピリッとした辛さが食欲を刺激します。香辛料の風味がしっかりと絡み、スパイシーながらもコクがあり、ビールやご

¥1,380

ニンニクの芽とイカの炒め物は、イカの柔らかさとニンニクの芽のシャキシャキ感が絶妙にマッチした一品です。イカはプリっとした食感で、ニンニクの芽は爽やかな香りとともに、炒めることでその風味が引き立ちます。シンプルながらも、調味料で仕上げた味わい深い料理で、ヘルシー

¥1,380

青梗菜とイカの炒め物は、青梗菜のシャキシャキとした食感と、イカの柔らかさが絶妙に組み合わさった一品です。青梗菜の清爽な風味と、イカのプリプリとした食感が相性抜群で、炒めることでそれぞれの味が引き立ちます。シンプルな調味料で仕上げているため、素材本来の美味しさが

¥1,380

干焼きエビは、エビのプリプリとした食感と、香ばしい風味が特徴的な一品です。エビをしっかりと焼き上げ、外はカリッと中はジューシーな絶妙なバランスで仕上げています。香辛料と調味料がエビにしっかりと絡み、深い旨味とスパイシーなアクセントが絶妙に調和します。この料理は

¥1,380

脆皮エビは、外側がサクサクとした軽い食感で、内側はプリプリとしたエビの甘みが楽しめる一品です。エビを衣で包んで揚げることで、外はカリッと、中はジューシーな絶妙な食感に仕上がります。シンプルな調味料で味付けし、素材の旨味を引き立てる一品で、特にそのサクサク感がク

¥1,380

糖酢白身魚は、外はカリッとした食感で、内側は柔らかくてジューシーな白身魚の美味しさが楽しめる一品です。甘酸っぱいタレが魚にしっかりと絡み、爽やかでありながらも深みのある味わいに仕上がります。酥滑な食感と甘酸っぱいソースが絶妙に調和し、食欲をそそります。特に人気

¥1,580

オイスターソース牛肉は、柔らかい牛肉とオイスターソースの旨味が絶妙に融合した一品です。牛肉はジューシーで、オイスターソースがしっかりと絡み、豊かな風味を引き立てます。シンプルながら深い味わいで、ご飯との相性も抜群です。手軽に楽しめる美味しい料理として、人気があ

¥1,380

辣子鶏は、鶏肉のジューシーさとピリ辛の唐辛子が絶妙に組み合わさった一品です。鶏肉をカリッと揚げ、唐辛子と香辛料で炒めることで、香ばしく、スパイシーな味わいが引き立ちます。ピリ辛の中にコクがあり、一口食べるごとに食欲が刺激されます。この料理は、特に辛い料理が好き

¥1,380

辣炒鶏軟骨は、鶏軟骨のコリコリとした食感とピリ辛の唐辛子が絶妙に調和した一品です。鶏軟骨を香ばしく炒め、唐辛子や香辛料で味付けをして、辛さと風味がしっかりと絡みます。鶏軟骨の独特の食感が楽しめるとともに、ピリッとした辛さが食欲を引き立てます。辛さが程よく、軽い

¥1,380

辣炒豚の大腸は、豚の大腸のコリコリとした食感とピリ辛の香辛料が絶妙に組み合わさった一品です。豚の大腸を香ばしく炒め、唐辛子や香辛料で味付けすることで、辛さと深い風味が絡み合います。ピリッとした辛さが食欲をそそり、コリコリとした食感が楽しめます。辛い料理が好きな

¥1,180

青梗菜の炒め物は、青梗菜のシャキシャキとした食感と、シンプルでヘルシーな味わいが特徴です。新鮮な青梗菜をサッと炒めることで、素材本来の甘みと風味が引き立ちます。軽く炒めただけで、青梗菜の色鮮やかさと爽やかな味がしっかりと残り、ヘルシーながらも満足感のある一品で

¥1,930

干焼きエビは、新鮮なエビを香ばしく焼き上げ、特製のタレで仕上げた一品です。外はカリッと香ばしく、内側はジューシーでエビ本来の甘さがしっかりと味わえます。タレの甘辛さがエビと絶妙に絡み、食べるごとに旨味が広がります。シンプルながら深い味わいがあり、エビの美味しさ

¥1,880

¥1,880

糖酢排骨は、柔らかくジューシーな豚のスペアリブを使った甘酸っぱい一品です。スペアリブをカリッと揚げた後、特製の甘酸っぱいソースで仕上げることで、外はカリッとし、内側はとろけるように柔らかくなります。甘さと酸味が絶妙に調和し、食べるごとに味わい深さが広がります。

¥1,880

紅焼きスペアリブは、伝統的な中国の料理で、豚のスペアリブを甘辛いタレでじっくり煮込んだ一品です。肉は柔らかく、タレがしっかりと絡み、深い味わいが楽しめます。特製のソースが香ばしく、濃厚な味わいで食欲を引き立てます。その美味しさと豊かな風味が魅力的で、多くの方に

¥2,680

酸菜魚は、酸菜（漬物）と新鮮な魚を使用した、爽やかでありながら深みのある味わいが特徴的な中国のクラシックな料理です。酸菜の酸味が魚の旨味と絶妙に調和し、ピリ辛なスパイスが加わることで、食欲をそそる一品に仕上がっています。さっぱりとしていながらも満足感があり、非

¥2,680

水煮魚は、新鮮な魚をピリ辛のスープで煮込んだ、四川料理の代表的な一品です。魚の身は柔らかく、スープには唐辛子や花椒の風味が豊かに溶け込み、辛さと香りが絶妙に調和します。鮮美な魚肉と濃烈なスープが相得益彰で、ピリッとした辛さの中に深い旨味が広がり、食欲をそそる一

¥2,680

水煮牛肉は、牛肉をピリ辛のスープで煮込んだ四川料理の定番です。牛肉は非常に柔らかく、スープには唐辛子と花椒の風味がしっかりと染み込み、辛さと香りが絶妙に調和します。鮮美な牛肉と濃烈なスープが相得益彰で、一口食べるごとに旨味が広がります。その深い味わいとピリッと

¥2,180

柔らかく煮込んだ牛バラ肉とホクホクのジャガイモが絶妙に絡み合った家庭風の一品です。本店最自慢の料理で、食欲をそそる香りが魅力です。 嫩滑软糯的牛腩与香甜绵软的土豆完美结合，呈现家庭风味的经典佳肴。本店引以为豪的招牌菜，香气扑鼻，令人垂涎。

¥1,880

酸菜五花肉粉条は、酸菜（漬物）と五花肉（豚バラ肉）、そしてもちもちとした粉条（春雨）を一緒に煮込んだ、風味豊かな一品です。酸菜の酸味が五花肉の脂っこさを引き立て、粉条がスープをしっかり吸い込んで、しっかりとした味わいを楽しめます。豚バラ肉のジューシーさと酸菜の

¥2,380

排骨と山薬を一緒に煮込んだこの料理は、栄養豊富で、口当たりが柔らかく、ほっこりとした味わいが特徴です。豚のスペアリブはじっくり煮込まれ、肉は非常に柔らかく、山薬はとろけるように滑らかで、スープがとてもコク深いです。栄養価が高く、身体にも優しい一品で、温かくて心

¥3,180

毛血旺は、四川料理の典型的な一品で、豊富な辛さと香りが特徴です。唐辛子と花椒をたっぷり使い、鴨血（鴨の血）、黄豆芽（黄豆もやし）、キャベツ、牛肚（牛の胃）などの荤菜を一緒に煮込んで、濃厚で深い味わいを引き出します。スパイシーでありながら、各食材がしっかりと味わ

¥4,800

北京ダックは、北京の代表的な料理で、独特の風味を持つクラシックな一品です。外はパリパリに焼き上げられた鴨の皮と、ジューシーで柔らかい鴨肉が絶妙に調和します。甘辛いタレと一緒に食べることで、さらにその美味しさが引き立ちます。北京ダックは、北京ならではの風味を楽し

¥2,180

柔らかい牛肉とシャキシャキした山薬を炒めた一品です。山薬の自然な甘みと牛肉の旨味が調和し、食感と味わいの両方を楽しめます。シンプルでありながら、栄養豊富でヘルシーな料理です。 山药牛肉采用嫩滑的牛肉与爽脆的山药搭配炒制，山药的天然甘味与牛肉的鲜香完美结合，口

¥1,180

茄子を甘酸っぱくてピリ辛の魚香ソースで炒めた一品です。茄子の柔らかさと濃厚な魚香ソースの風味が絶妙に絡み合い、深い味わいが楽しめます。ご飯との相性も抜群で、満足感のある人気料理です。 鱼香茄子选用茄子与酸甜微辣的鱼香酱炒制，茄子的嫩滑口感与浓郁的酱香相结合，

¥2,980

じっくり煮込まれた豚すね肉は、惊くほど柔らかく、箸で軽くつまむだけでほぐれ、口に入れるとほろりととろけます。特制の甘辛いタareがしっかり染み込み、ひと口ごとに指令味とほのかな甘みが広がります。表面はほんのり赤みを帯び、外は香ばしく、中はジューシーでふんわり柔

¥2,580

ジンジャンロースー定食は、北京料理の代表的な一品である「京酱肉丝（ジンジャンロースー）」をメインにしたお得なセットメニューです。細切りにした豚肉を、甘くてコクのある甜麺醤（テンメンジャン）で炒め、香り高く仕上げました。付け合わせとしては、新鮮なネギやキュウリ、

¥380

厳選した日本産米をふっくらと炊き上げた白ご飯（250g）。主菜の美味しさをさらに引き立てる、シンプルで飽きのこない一品です。 精选日本产大米精心蒸煮而成的白米饭（净重250克），粒粒饱满。搭配主菜更显美味，简单却令人百吃不厌。

¥480

厳選した日本産米をふっくらと炊き上げた白ご飯（350g）。主菜の美味しさをさらに引き立てる、シンプルで飽きのこない一品です。 精选日本产大米精心蒸煮而成的白米饭（净重350克），粒粒饱满。搭配主菜更显美味，简单却令人百吃不厌。

¥1,200

¥1,180

ピリ辛の味付けが食欲をそそる香辣チャーハンです。厳選した具材と特製の辛味ソースで仕上げ、一粒一粒にスパイスの香りが染み渡っています。辛さの中にも旨味がしっかりと感じられる一品で、辛いもの好きにはたまらないご馳走です。 香辣炒饭以特制辣酱调味，辛香浓郁，令人胃

¥1,200

香ばしい醤油の香りが食欲をそそる醤油チャーハンです。シンプルながらも深い味わいで、どこか懐かしさを感じる一品。ふんわりと炒めたご飯に具材が程よく絡み、香りと旨味が楽しめる仕上がりです。 酱油炒饭散发出浓郁的酱香，令人食欲大增。味道朴实却层次丰富，带来一份熟悉

¥1,200

ピリ辛の辣白菜をたっぷり使った炒飯です。辛さと酸味が絶妙に調和し、香ばしいご飯と絡み合って豊かな味わいに仕上がっています。食欲を刺激する一品です。 辣白菜炒饭选用丰富的辣白菜，带来适中的辣味与酸味，炒饭香气四溢，滋味十足，令人胃口大开。

¥1,280

プリプリの海老をふんだんに使った炒飯です。海老の旨味がご飯にしっかりと染み込み、香ばしく仕上げられた一品。海鮮好きにはたまらない美味しさです。 虾仁炒饭选用鲜嫩的虾仁，虾的鲜美与炒饭相得益彰，香气扑鼻，口感丰富，极具诱惑。

¥1,280

新鮮な海の幸をたっぷり使った海鮮炒飯です。海老やイカ、貝類の旨味がご飯に染み込み、豊かな味わいに仕上がっています。本店の人気熱売商品で、海鮮好きにはたまらない一品です。 海鲜炒饭精选新鲜海味，加入虾仁、鱿鱼、贝类等食材，鲜香扑鼻，口感丰富，是本店的人气热卖产

¥1,180

ピリッとした辛さと独特の風味が特徴の高菜炒飯です。高菜の旨味がしっかりとご飯に染み込み、香ばしく炒められた一品。シンプルながらも深い味わいが魅力で、思わずもう一口食べたくなる味です。 高菜炒饭以高菜特有的辛辣与风味为特色，炒饭中融入高菜的鲜美，香气扑鼻，味道

¥1,280

甘みのある蟹肉をふんだんに使用した蟹肉炒飯です。蟹の旨味がご飯にしっかりと絡み、香ばしく仕上げられた一品。豊かな味わいで、贅沢な気分を楽しめる美味しさです。 蟹肉炒饭选用新鲜甘美的蟹肉，蟹的鲜香与炒饭相互融合，香气四溢，口感细腻，丰富的味道带来一种奢华的美味

¥1,280

ふわふわの卵と甘辛いタレで仕上げた天津丼です。プリプリの海老と野菜が絶妙に絡み、深い味わいを楽しめる一品。ご飯との相性も抜群で、満足感が得られる贅沢な料理です。 天津丼采用松软的鸡蛋和甜咸适中的酱汁，搭配鲜嫩的虾仁和蔬菜，口感丰富，香气扑鼻。与米饭的搭配相得

¥1,380

色とりどりの具材を使い、あっさりとした中華風のタレで仕上げた中华丼です。豊かな旨味がご飯に染み込み、食べ応えのある一品。さっぱりとした味わいで、飽きずに楽しめます。 中华丼采用丰富的食材，搭配清淡的中式酱汁，鲜香四溢，口感丰富。味道清爽，不油腻，令人食欲不止

¥1,380

香ばしく炒めた豚肉とピリ辛のタレで仕上げた回鍋肉丼です。甘辛い味付けと豚肉の旨味がご飯に絡み、食欲をそそる一品。ご飯とのバランスが絶妙で、満足感が得られる美味しさです。 回锅肉丼以香煎猪肉和微辣的酱汁调味，甜咸适中的味道与猪肉的鲜香完美融合，令人食欲大增。与

¥1,380

ピリ辛の麻辣ソースで仕上げた麻婆豆腐丼です。豆腐の柔らかさとひき肉の旨味が絶妙に絡み、辛さと深みのある味わいが楽しめます。本店の人气商品で、ご飯との相性が抜群で、一口ごとに満足感が広がる一品です。 麻婆豆腐丼选用麻辣酱调味，豆腐的嫩滑与肉末的鲜香完美融合，辣

¥1,380

ピリ辛の麻辣ソースで仕上げた麻婆茄子丼です。茄子の柔らかさとひき肉の旨味が絶妙に絡み、辛さと深みのある味わいが楽しめます。本店の人气商品で、ご飯との相性も抜群です。 麻婆茄子丼选用麻辣酱调味，茄子的嫩滑与肉末的鲜香相得益彰，辣味浓烈，味道丰富。本店人气产品，

¥1,380

シャキシャキの青椒と柔らかい豚肉を絶妙なバランスで炒めた青椒肉丝丼です。ピリッとした辛さと豚肉の旨味が絡み、ご飯との相性が抜群。本店の人气商品で、食欲をそそる一品です。 青椒肉丝丼选用脆嫩的青椒与柔嫩的猪肉炒制，微辣的味道与猪肉的鲜香相得益彰，搭配米饭极为美

¥1,180

上海焼きそばは、上海風の炒め物で、コクのある味付けと柔らかい麺が特徴です。具材には野菜、豚肉やエビなどが使われ、シンプルながらも深い味わいが楽しめます。麺は程よく炒められ、香ばしさと共に、ソースが全体にしっかりと絡み、まろやかな風味が広がります。上海ならではの

¥1,180

五目炒麺は、豊富な具材を使った人気の中華料理です。麺は程よく炒められ、香ばしく、野菜、卵、豚肉、鶏肉などの具材がバランスよく絡み、食べ応えがあります。ソースの味付けはシンプルながらも深みがあり、全体的にコクのある仕上がりです。たっぷりの具材と美味しい麺が絶妙に

¥450

なめらかな食感の杏仁豆腐です。ほのかな杏仁の香りと、さっぱりとした甘さが絶妙に調和し、食後にぴったりな一品。本店の人气デザートで、軽やかな味わいが魅力です。 杏仁豆腐口感顺滑，杏仁香气扑鼻，甜度适中，味道清新。作为餐后甜点，既轻盈又满足，是本店人气甜点。

¥350

甘さ控えめで自然な風味が楽しめる冰糖雪梨の飲み物です。梨の爽やかな甘みと冰糖のほのかなコクが絶妙に調和し、喉を潤すだけでなく、心も癒される一杯です。リフレッシュしたいときにぴったりです。 冰糖雪梨是一款清甜自然的饮品，雪梨的清香甘甜与冰糖的醇和甜味完美融合，

¥350

伝統的な酸梅湯の飲み物で、さっぱりとした酸味と甘みが特徴です。梅の豊かな風味と爽やかな後味が口に広がり、暑い日や食後のリフレッシュに最適です。昔懐かしい味わいが楽しめます。 酸梅汤是一款传统饮品，以清爽的酸甜口感为特色，梅子的浓郁风味与清新余味相得益彰。无论

¥350

中国伝統の凉茶「王老吉」は、さっぱりとした苦味とほのかな甘みが特徴の飲み物です。体を冷やし、リフレッシュしたいときにぴったりで、特に暑い日におすすめです。健康志向の方にも人気の一杯です。 王老吉凉茶是一款经典的中国传统饮品，口感清爽，略带苦味又有淡淡的甜味，

¥350

カルピスは、乳酸菌由来の優しい酸味とほのかな甘みが特徴の爽やかな飲み物です。飲むたびに心地よいリフレッシュ感が広がり、子どもから大人まで幅広く愛されています。冷たい状態で特に美味しく楽しめます。 カルピス是一款以乳酸菌发酵而成的饮品，带有柔和的酸味和淡淡的甜

¥350

コカ・コーラは、シュワっとした炭酸と甘みが絶妙にマッチした世界的に愛される飲み物です。爽快感と独特な風味が、どんなシーンでも楽しめます。冷やして飲むとさらに美味しさが引き立ちます。 可口可乐是一款风靡全球的饮品，融合了爽快的气泡感与独特的甜美风味。无论在何种

¥350

ジンジャーエールは、生姜のピリッとした風味と爽やかな炭酸が絶妙に調和した飲み物です。食事のお供や気分転換にぴったりで、冷やして飲むとその美味しさがさらに引き立ちます。 姜汁汽水是一款结合了生姜辛香与清爽气泡的饮品，口感独特。无论是搭配餐食还是用来提神，都十分

¥380

ココナッツジュースは、ココナッツの自然な甘みと豊かな香りが楽しめるトロピカルな飲み物です。リフレッシュしたいときや暑い日に最適で、南国気分を味わえます。 椰子汁是一款充满热带风情的饮品，椰子的天然甜味与浓郁香气完美结合。无论是消暑解渴还是享受南国风情，都是理

¥380

橙汁は、フレッシュなオレンジの甘さと酸味が絶妙に調和した飲み物です。ビタミンCが豊富で、健康にも良く、爽やかな味わいが楽しめます。特に朝食時やリフレッシュしたいときにぴったりです。 橙汁是一款新鲜橙子制作的饮品，甜美与酸爽的口感相得益彰。富含维生素C，对健康

¥380

紅茶花伝は、上質な紅茶の香りと深い味わいが特徴のプレミアムティーです。茶葉の旨みがしっかりと感じられ、まろやかな口当たりが楽しめます。リラックスしたいときや特別なひとときにぴったりです。 红茶花传是一款具有优质红茶香气和丰富口感的高级茶饮。茶叶的鲜美味道得以

¥350

伊藤園緑茶は、日本で広く親しまれている飲料ブランド「伊藤園」が提供する定番の緑茶飲料です。厳選された茶葉を使用し、香り高く、さっぱりとした味わいが特徴です。健康志向の方に最適で、どんな食事にもよく合います。 伊藤园绿茶是由日本广受欢迎的饮品品牌“伊藤园”推出

¥350

キリンレモンは、キリンが提供する爽やかな炭酸飲料です。レモンの香りとほどよい甘さが特徴で、すっきりとした飲み心地が楽しめます。リフレッシュしたいときや食事と一緒にぴったりの選択です。 麒麟柠檬汽水是麒麟推出的一款清爽碳酸饮料。其特点是柠檬的清香和适中的甜度，

¥350

午後の紅茶は、日本で人気の紅茶飲料ブランドで、まろやかな味わいと香り豊かな風味が特徴です。ミルクティー、レモンティー、ストレートティーなど、さまざまな種類があり、リラックスタイムやお仕事のお供に最適です。 午后的红茶是日本受欢迎的红茶饮品品牌，具有口感醇厚和

¥450

アサヒ生ビールは、アサヒブランドが提供する高品質なビールで、爽やかでキレのある味わいが特徴です。厳選された材料を使用し、ビール好きの方に愛されています。冷やすことでさらに美味しく楽しめるので、パーティーや食事の場に最適です。 Asahi生啤是Asahi品牌推

¥1,200