中国料理金華園

¥1,750

香ばしい肉味噌とシャキシャキ野菜、コシのある中華麺が絶妙に絡み合うひと皿！

¥1,750

ピリ辛なゴマの風味がクセになる一皿！

¥880

さっぱりとした前菜としてもおすすめ！

¥980

18世紀後半に中国の貴州省と湖南省で誕生したと伝わり、19世紀には四川省で定着、その後中国全土へ広まったといわれています。 1952年に来日し、四川料理を広めた陳建民氏が、本場の味を家庭向けにアレンジして紹介したのがはじまりのようです。 中国語で「青椒」はピー

¥980

五目野菜炒めは、19世紀に渡米した台山県周辺出身者が食べていたモツ野菜炒めが変化したものと考えられています。

¥980

麻婆茄子は、中国四川省で生まれた麻婆豆腐が日本に入ってきてからアレンジされた料理です。本来の中華料理にはない料理で、日本で独自に進化したラーメンと同じようなルーツを持っています。

¥1,600

＊内容変更あり：棒餃子3本、＊ピータンの醬油味付け、ネギチャーシュ、コーラ（500mlPET）

¥1,890

＊内容変更あり：棒餃子3本、＊ピータンの醬油味付け、ネギチャーシュ、キンキンに冷えてる青島ビール（330ml　4.7%）

¥2,380〜

お客様の声に応え、当店史上初、約1キロ（ご飯500g）あるメガ盛り丼が登場！ちなみにこの宣材写真を撮った後、私一人では食べきれませんでした（笑） ご飯は白ご飯か五目チャーハン　盛りは麻婆豆腐、唐揚げ3つ（中華屋台味調味料付き）、春巻き2本（半切提供）　スープは

¥880

前菜メニューの中でリピート率上位！おつまみでも白ご飯のお供でもおすすめできるまさに前菜の二刀流！

¥890

金華園と言えばこのメニュー「ママ、とりあえず棒餃子！」そのままでも美味しいですが、お好みに醬油とお酢でもご一緒にお召し上がってみてね！

¥1,600

常連客に必ずリピートされる老若男女問わず大人気メニュー！

¥1,300

最近は黒酢味も注文続出！ご希望の場合は下記の味選択項目で変更してね

¥720

しっかり身が入ってるビッグサイズ春巻きで切らなければ意外と写真映え？（笑）

¥1,600

もも肉丸ごと、ボリューム満点！バリバリ食感が病みつき！

¥1,100

夏限定‼中国で家庭料理定番中の定番、特製タレの旨味や香ばしさ、食欲をそそる一品としてぜひお楽しみください！ちなみに、なすの皮に含まれるナスニンという紫色の色素は、動脈硬化の予防に効果があるとも言われています。

¥1,470

中国の人気定番東北料理、鍋包肉（グオバオロー）。絶妙な甘酸っぱいタレと外サク中やわの食感がたまらーん！

¥1,980

本名、避風塘炒蝦（ひふうとうちゃおしゃ）は、香港発祥の人気中華料理の一つで、揚げたエビに香ばしいにんにくとパン粉、唐辛子をまぶして炒めた料理です。「避風塘（ひふうとう）」は、もともと香港の漁船が台風の際に避難する港を指します。昔、この避風塘に停泊していた漁民が

¥1,980

金華園ママパパの出身地中国東北地方でもっとも本格な家庭料理の一つ、ラム肉と野菜のクミン炒め。ご飯にもお酒にもピッタリな一品です！

¥480

味の選択がない場合は、さっぱり味でご提供いたします。

¥530

中国食卓のお通しとして定番！おつまみでも欠かせない一品！サクサクカリカリの食感とともに、ピーナッツの香ばしさがあふれ出す。強めに効いた塩が食欲を刺激し、果てしなくビールを欲しくなる🍺

¥580

中国料理の中で古くから美容と健康に良いとされる食材で親しまれ、酒のつまみにも人気な一品！

¥760

しっとり柔らかな蒸し鶏に、自家製ラー油が効いたピリ辛ソースをたっぷりかけました。お酒のおつまみにも、ご飯のおかずにも最適です。

¥880

前菜メニューの中でリピート率上位！おつまみでも白ご飯のお供でもおすすめできるまさに前菜の二刀流！

¥890

香ばしい香りが食欲をそそる、サクサクとした食感、お酒のおつまみにも最適です！

¥970

コリコリとした食感が楽しい酢クラゲ！さっぱりとした味わいは、お酒のおつまみにも、箸休めにもぴったりです。

¥980

自家特製タレかけの棒棒鶏、一味違い美味さにリピーター続出！

¥880

さっぱりとした前菜としてもおすすめ！

¥1,300

ご飯が進む、定番の中華料理！香ばしい卵とプリプリのエビの食感がやみつきになる一品です。

¥1,320

ズッキーニは低カロリーで食物繊維が豊富。冬場に不足しがちなビタミンCや抗酸化作用を補うのに最適。さらに冬の乾燥対策にうれしい「水分補給野菜」としても有名、100gあたり16kcalととてもヘルシーで、約95％が水分でできている一方、ビタミンやミネラルを中心に多

¥1,600

¥1,600

常連客に必ずリピートされる老若男女問わず大人気メニュー！

¥1,980

本名、避風塘炒蝦（ひふうとうちゃおしゃ）は、香港発祥の人気中華料理の一つで、揚げたエビに香ばしいにんにくとパン粉、唐辛子をまぶして炒めた料理です。「避風塘（ひふうとう）」は、もともと香港の漁船が台風の際に避難する港を指します。昔、この避風塘に停泊していた漁民が

¥1,100

激旨辛ソース追加したい方はOPで追加。中国屋台の味、クミン香るスパイシーな後付け調味料が付属します。

¥1,170

鶏肉の旨味と、唐辛子の辛味が食欲をそそる一皿。ご飯のおかずにはもちろん、お酒のおつまみにも最適です。

¥1,170

栄養価の高いスタミナ料理のひとつである！レバーに豊富に含まれる「ビタミンB1」とニラに含まれる「アリシン」を一緒に摂取することでビタミンB1の接種率が高まり疲労回復に大きな効果があるといわれています。

¥1,170

シャキシャキのキクラゲと、ふんわり卵が食欲をそそります。ご飯のおかずにも、お酒のおつまみにもどうぞ。

¥1,170

サクッと揚げた鶏の唐揚げに、甘辛く濃厚な特製ソースをたっぷりかけました。ご飯が進む一品です。

¥1,300

最近は黒酢味も注文続出！ご希望の場合は下記の味選択項目で変更してね

¥1,380

ご飯のおかずにも酒のお供にもぴったり、肉厚角煮！

¥1,470

中国の人気定番東北料理、鍋包肉（グオバオロー）。絶妙な甘酸っぱいタレと外サク中やわの食感がたまらーん！

¥1,600

もも肉丸ごと、ボリューム満点！バリバリ食感が病みつき！

¥1,980

金華園ママパパの出身地中国東北地方でもっとも本格な家庭料理の一つ、ラム肉と野菜のクミン炒め。ご飯にもお酒にもピッタリな一品です！

¥1,100

夏限定‼中国で家庭料理定番中の定番、特製タレの旨味や香ばしさ、食欲をそそる一品としてぜひお楽しみください！ちなみに、なすの皮に含まれるナスニンという紫色の色素は、動脈硬化の予防に効果があるとも言われています。

¥980

豆板醤と唐辛子の辛味が食欲をそそる、四川風麻婆豆腐。挽き肉の旨味と豆腐の優しい味わいが絶妙です。

¥980

新鮮な豆苗の食感を活かした、優しい味わいの卵炒めです。ご飯のおかずにはもちろん、お酒のおつまみにもどうぞ。

¥1,100

彩り豊かな野菜をバランス良く使用した、五目野菜炒めです。当店自慢の香ばしい味付けでお召し上がりください。

¥1,180

新鮮なナスを中華鍋で香ばしく炒め、特製の醤油ダレを絡めました。ご飯によく合う一品です。

¥1,300

ピリ辛の麻婆春雨、ご飯のおかずにはもちろん、お酒のおつまみにもどうぞ！

¥1,380

18世紀後半に中国の貴州省と湖南省で誕生したと伝わり、19世紀には四川省で定着、その後中国全土へ広まったといわれています。 1952年に来日し、四川料理を広めた陳建民氏が、本場の味を家庭向けにアレンジして紹介したのがはじまりのようです。 中国語で「青椒」はピー

¥1,380

茄子と、彩り豊かな野菜を特製ピリ辛ダレで炒めました。ご飯によく合う、食欲をそそる一品です。

¥1,470

新鮮な野菜と魚介の旨みが溶け込んだ、とろみのある餡が魅力です。ご飯にかけても、そのままでも美味しくお召し上がりいただけます。

¥860

¥980

¥1,180

¥1,300

¥1,300

¥1,380

大きめのチャーシューで食べ応えが満点！

¥1,380

¥1,450

¥1,580

¥1,750

香ばしい肉味噌とシャキシャキ野菜、コシのある中華麺が絶妙に絡み合うひと皿！

¥1,750

ピリ辛なゴマの風味がクセになる一皿！

¥1,980

「彩り豊かな一皿で、夏をもっと爽やかに！」一般的な冷やし中華とは一線を画す、こだわりの一皿。当店自慢のチャーシュー、新鮮なきゅうりとレタス、完熟トマトのジューシーさ。ぷりぷりのエビ、風味豊かなカニカマ、そして旨味たっぷりのハムが奏でる絶妙なハーモニー。さらに、

¥890

金華園と言えばこのメニュー「ママ、とりあえず棒餃子！」そのままでも美味しいですが、お好みに醬油とお酢でもご一緒にお召し上がってみてね！

¥890〜

＊予告せず餡が変わる事あるため必ずこちらをご確認。現在は、白菜と豚肉の合わせ餡です。完全自家製手作り、特製ソースも本場の作り方で、やみつき注意！

¥500

（常温提供・375g） ダイエット中や食欲不振の時にピッタリな逸品です！はもち米（台湾産）、燕麦、緑豆、花豆、大麦、あずき、ピーナッツ、リュウガン、ブラウンシュウガーなど9種類の具材で栄養たっぷり。とろりとした食感と優しい甘みで、特に猛暑日にお好みに氷を入れて

¥870

きくらげ、ほうれん草、青梗菜、しめじ、ニンジン、白菜入りの中国家庭味のお粥です。

¥1,080

エビ、カニカマ、イカ、ワカメ、ニンジン、白菜入りの中国家庭味のお粥です。

¥1,180

当店は唐辛子の代わりに黒胡椒を使用し、辛味を抑え、酸味を効かせたサンラータンとなります。酸辣湯の歴史は、数百年にわたり中国の家庭料理として親しまれてきました。特に寒い季節や風邪を引いたときなど、身体を温める効果が期待されるため、健康食としても知られています。

¥2,380〜

お客様の声に応え、当店史上初、約1キロ（ご飯500g）あるメガ盛り丼が登場！ちなみにこの宣材写真を撮った後、私一人では食べきれませんでした（笑） ご飯は白ご飯か五目チャーハン　盛りは麻婆豆腐、唐揚げ3つ（中華屋台味調味料付き）、春巻き2本（半切提供）　スープは

¥480

¥720

しっかり身が入ってるビッグサイズ春巻きで切らなければ意外と写真映え？（笑）

¥790

写真中の個数と異なり、三個セットの値段です。

¥790

二個セット

¥890

二個セット

¥950〜

当店は、2種類の自慢の丁寧な手作りちまきをお届けしております。是非ご賞味ください！ 中国において、ちまきは水分を吸わせたもち米を直接葦の葉で包み、茹でる、もしくは蒸す方法で加熱して作る方法が主流である。米と一緒に、塩漬け卵、棗（なつめ）などを加えたり、アワビや

¥320

20年以上の長い年月をかけて大地に磨き抜かれた、ナチュラルミネラルウォーター。 汲み上げた原水を一度も外気に触れさせることなく、クリーンな環境で天然ボトリング。 また将来にわたって水を守り続けるため、工場の水源涵養エリアに「天然水の森」を設定し、天然水を育む豊

¥320

（525mlPET）脂肪の吸収を抑える特定保健用食品の烏龍茶です。毎日の食事と一緒にお楽しみください。

¥270

（500mlPET）コカ・コーラは、1886年に薬剤師のジョン・S・ペンバートン博士によって誕生しました。登場した当時、コカインに常習性があることは一般には知られていませんでしたが、1900年代に入るとその害が明らかとなり、コカ・コーラは非難の対象となりました

¥480

（250ml） 中国でもっとも有名なココナッツジュース！常温でもおいしいですが、冷やすと一層おいしくなります。

¥480

康師傅（カンシーフー）氷糖雪梨は、中国の梨の一種である雪梨と氷砂糖を使用した清涼飲料です。洋梨に似た見た目ですが、食感は日本の梨に似ています。梨のジューシーさとスッキリとした味わいで、クセになる香りが特徴です。

¥680

（330ml　4.7%） 中国を代表するビールとしてダントツの人気で日本の中華料理店の定番ビール！ 1903年に中国山東省青島（チンタオ）で製造が始まり、今は世界85の国に愛飲され続けている中国で最も有名なビールブランドで、世界中の数々のビールコンテストでも金

¥970

（500ml　5%） 1987年に日本初（メーカー調べ）の「辛口」ビールとしてデビュー。5000人を対象にした嗜好調査で見えてきた、お客さまに求められている「喉ごしのよい、軽快ですっきりとした味わいのビール」という声をもとに「辛口・生ビール」というコンセプトの

¥1,380

（250ml　17.5%） 珍蔵紹興酒の250mlサイズ。カメ出しの雰囲気が楽しめます。辛口紹興酒をお気軽にご家庭でも楽しめる、かわいい壺に入った紹興酒です。

¥2,860

金華園ママパパの出身地である瀋陽の名酒！このブランドは清朝時代から続いており、200年以上の歴史を有しています。中国国内外で広く認知されており、特に中国北方の白酒市場で重要な地位を占めています。

¥150

¥150

¥210

¥250

オプションより大盛も選べます。

¥780

大谷翔平選手がベンチで食べていたと話題のスナックです。是非お試しください！ひまわりの種（瓜子）は、中国の家庭でもとてもポピュラーなスナックの一つです。特に、家族や友人が集まるときに、おしゃべりしながら食べる定番のおやつとして親しまれています。

¥780

大谷翔平選手がベンチで食べていたと話題のスナックです。是非お試しください！ひまわりの種（瓜子）は、中国の家庭でもとてもポピュラーなスナックの一つです。特に、家族や友人が集まるときに、おしゃべりしながら食べる定番のおやつとして親しまれています。